Если документы представляют собой современный формат Word 2007, вы можете использовать прямые манипуляции на основе XML через OOXML . Это, безусловно, лучшее долгосрочное решение, хотя я понимаю, что не может быть реалистичным, чтобы вся организация изменилась за одну ночь.
Если они являются более старыми форматами Word, вы, вероятно, застряли на серверных программируемых объектных моделях Word / Excel / Powerpoint / Outlook, хотя вы не должны делать это на сервере ..