Если вы хотите найти исходный код для класса, используйте опцию Перейти к определению в Visual Studio.
Как только код скомпилирован, он не упорядочен по файлам, он упорядочен по пространствам имен и сборкам. Если вообще возможно выяснить, из какого исходного файла возник класс, вам нужно было бы перебрать все классы и найти его.