Я собираюсь догадаться, что вы разрабатываете для Windows. NTFS, в отличие от почти любой другой файловой системы, нечувствительна к регистру, поэтому она будет работать нормально, если у вашего файла или каталога одна заглавная буква, а вы обращаетесь к ней с другой. Однако на любой другой платформе, в том числе на той, на которой запущен App Engine, имеет значение заглавные буквы: убедитесь, что для доступа к файлу используется та же заглавная буква, что и для имени файла.