Почему у вас нет Google / Bing индексировать его для вас и просто использовать его с помощью функции сайта:
Если это не вариант, вам, возможно, придется иметь одну из ваших собственных «программ проверки правописания» (либо внедрить себя, либо просто использовать существующую), которая обучается на ваших данных. Обратите внимание, что проверка орфографии не является детерминированной (например, для latel, это метка? Позже?). Вы можете сделать только «лучшее» предположение на основе фактических данных, которые у вас есть на вашем сайте.
Существуют вероятностные модели, в которых вы можете «обучить» своего гадателя / контролера заклинаниям придумать «лучшее» предположение.
Следующая страница кажется довольно полезной. Он содержит описание того, как написать его самостоятельно, а также имеет хорошие ссылки (включая обзорный документ) и ссылки на реализации на разных языках:
http://norvig.com/spell-correct.html.