Способ, которым android генерирует значения R ...., делает его таким образом, чтобы зарезервированные ключевые слова Java не могли использоваться в качестве имен файлов.
Если вы посмотрите в gen. [Project.path] .R.java, вы увидите статический int для каждого ресурса. Имена должны быть действительными именами Java, поскольку это файл Java.