Я бы предложил использовать лист Excel в качестве источника данных и обрабатывать просмотр «страниц с цитатами», просматривая набор результатов, полученный из указанного источника данных.
Если ваш клиент обеспокоен SEO, он должен признать, что его требование иметь только одну страницу входа нарушает его принцип "Одна цитата - одна страница - оптимизирована для SEO".
Я не думаю, что попытка провести различие между человеком-пользователем и поисковым ботом того стоит.
В любом случае googlebot способен индексировать страницы с параметрами URL, что позволяет оптимизировать работу SEO без генерации статического контента (должны быть и другие боты).
Возможное решение
Чтобы поисковые роботы могли индексировать ваши цитаты, у вас есть параметр запроса для даты котировки.
Если вы хотите заставить пользователей-пользователей (хакеры не считают ;-)) заходить на сайт только к текущей дате, вы проверяете строку браузера и перенаправляете любой браузер, который не известен как поисковый бот, на текущую дату, если реферер не равен предыдущей дате.
Это решение должно дать вам разумный результат без лишних затрат.