Я считаю, что вам нужно использовать серверный элемент управления asp.net, например:
<asp:Image ID="MyImage" runat="server" ImageUrl="<%$Appsettings:STATIC_CONTENT_DOMAIN %>" />
Я не знаю, можете ли вы объединить оператор со статической информацией, такой как:
<asp:Image ID="MyImage" runat="server" ImageUrl="<%$Appsettings:STATIC_CONTENT_DOMAIN %>/img/logo.jpg" />
Полагаю, это невозможно, но, думаю, стоит попробовать. Попробуйте и посмотрите ...