Похоже, вы используете WebDAV против Exchange 2007. По умолчанию в Exchange 2007, WebDAV не включен. Так что вы можете:
1) Включите WebDAV на сервере Exchange 2007.
2) Переключитесь на использование веб-служб Exchange.
Я бы порекомендовал вариант 2, поскольку вы используете C #, поскольку существует Управляемый EWS API , который значительно упрощает задачу такого типа, чем использование WebDAV. Это также позволяет вам в конечном итоге ориентироваться на Exchange 2010, где WebDAV был полностью удален.