Журнал - правильный способ сделать это; однако, если ваша пользовательская база более знакома со сценарием оболочки, вы можете сделать следующее.
set val to 123
do shell script "echo The value: " & val
Выход
Result:
"The value: 123"
При таком подходе вам не нужно постоянно говорить пользователям, что им нужно включить «Показать журнал»