Вы должны быть в состоянии передать строку, созданную users.create_login_url (self.request.path) в ваш шаблон в качестве переменной шаблона, а затем переменная шаблона может быть вставлена в ваш Javascript с двойными фигурными скобками (если вы используете связанные шаблоны Django):
window.location = {{ authention_url }}
где authentication_url - переменная шаблона, созданная вами в RequestHandler.