Используйте атрибут for=""
в html, например
<a href="page.html" for="mapIcon4" class="mapHover">Hover Link</a>
На изображении:
<img id="mapIcon4" src="myImg.png" />
jQuery, используя функцию наведения для анимации соответствующего идентификатора, того же самого в for:
$(".mapHover").hover(function() {
$("#" + $(this).attr('for')).animate({"left": "-=50px"}, "slow");
}, function() {
$("#" + $(this).attr('for')).animate({"right": "+=50px"}, "slow");
});