Я не знаю, есть ли инструмент для этого, но вы можете написать его самостоятельно. Смотри http://www.codeproject.com/KB/cpp/UpdateVersion.aspx
Вот пример кода:
HANDLE hResource = BeginUpdateResource(lpszFile, FALSE);
if (NULL != hResource)
{
UINT uTemp;
// get the language information
if (VerQueryValue(lpBuffer,
_T("\\VarFileInfo\\Translation"),
(LPVOID *) &lpTranslate,
&uTemp) != FALSE)
{
// could probably just use LANG_NEUTRAL/SUBLANG_NEUTRAL
if (UpdateResource(hResource,
RT_VERSION,
MAKEINTRESOURCE(VS_VERSION_INFO),
lpTranslate->wLanguage,
lpBuffer,
dwSize) != FALSE)
{
EndUpdateResource(hResource, FALSE);
}
}
}