Да. Я делал это много раз. Они устанавливаются рядом. На самом деле, как отметил Тим в комментариях ниже, все версии VS предназначены для одновременной установки. Довольно удобно.
ОБНОВЛЕНИЕ: Ханс Пассант (Hans Passant) поднимает хороший вопрос в комментариях ниже и говорит о том, что последняя установленная версия VS будет захватывать ассоциации файлов. Лично это никогда не было проблемой для меня, но вы захотите знать об этом. Спасибо Ганс!
Вы можете восстановить сопоставления файлов в Инструменты> Параметры> Среда> Общие> Восстановить сопоставления файлов