Вы не можете скомпилировать статический exe; Windows слишком сложна для этого. Но вы можете скомпилировать Wine для работы в кластере.
Вам нужен способ компилировать код в кластере. Сам Wine можно установить где угодно, но, поскольку я не знаю, есть ли у вас все зависимости в кластере, может потребоваться некоторая работа.
Поэтому я предлагаю получить исходники Wine, запустить configure --prefix=$HOME/wine && make
, а затем обработать ошибки.
(--prefix
- это путь, по которому будет установлен Wine; это должен быть какой-то путь, совпадающий на кластере и на хосте сборки. Если все остальное не помогло, ln
- ваш друг).