Или вы можете просто зашифровать файл из коробки Windows с помощью ccrypt или TrueCrypt (возможно, не то, что вы ищете). Оба бесплатны. Как и GnuPG , который имеет порт Windows и, вероятно, является лучшим из всех.
Не забывайте, что iSeries с PASE может запускать многие программы AIX как есть.
ccrypt для AIX почти наверняка можно заставить работать на iSeries и вызывать из QSH. И аналогично для GnuPG для AIX; он может быть запущен на самом iSeries.