Не уверен, что здесь произошло, но у меня все получилось.
Я удалил стандарт Visual Studio и установил Visual Studio Pro (разница заключается в том, что Pro выбирает поставщика управления исходным кодом, а стандарт - нет)
Тем не менее, я сомневаюсь, что это так - исследователь старого репозитория был там в старом.
Вполне может быть, что я что-то набрал неправильно. После некоторой путаницы кажется, что subversion вполне может быть чувствительным к регистру, когда дело доходит до URL-адреса и пути к папке, которую вы используете для хранилища - так что я мог видеть, что ошибся в предыдущих тестах.