Конечно. Это называется окном! Создайте класс, производный от CWnd и переопределяющий OnPaint ().
В OnInitInstance () вашего диалогового окна создайте экземпляр объекта CMyWnd и вызовите его член Create (). Конечно, убедитесь, что время жизни вашего объекта CMyWnd совпадает с временем жизни окна диалога. Айов, сделай его членом своего класса CMyDialog.
Не очень сложно, но, очевидно, область, где MFC показывает, почему он не попадает в категорию инструментов RAD.