Пока существуют драйверы (и я полагаю, что они есть) для подключения к базе данных для Sybase с использованием драйверов oledb или .net, вы сможете использовать данные в SSAS. Если у вас есть проблемы, вы всегда можете использовать SSIS для перемещения данных в многомерную модель в базе данных Sql Server, но она будет использовать те же драйверы. Так что это зависит от формата данных в Sybase. Если это в Dimensional Model на Sybase, и драйверы существуют, вы можете оставить его там.