Конкретная ошибка означает, что он ищет версию 9.3 сборки DevExpress.Web.
Для развертывания сервера вам нужны только библиотеки времени выполнения. Список необходимых библиотек находится в файле справки в разделе развертывания:
«развертывание» результатов поиска. EvExpress.com
Бесплатный инструмент Брендона Мака 'DX Server Installer' также очень удобен (как упомянуто @JHappoldt)
Последнее замечание, учтите, что вам не нужно копировать dll времени разработки на ваш веб-сервер. Эти файлы предназначены только для использования в Visual Studio. Кроме того, это против [EULA], чтобы распространять их. Один простой способ выяснить время разработки - это то, что они обычно заканчиваются на «.Design»
Например: 'DevExpress.XtraReports.v9.3.Design' (Не следует развертывать)