Моим решением было сделать текст светлым на темном фоне во всех текстовых редакторах. (Window -> Preferences -> General -> Editors -> Text Editors -> Background color => BLACK
, а затем все необходимые «синтаксические раскраски»)
Таким образом, цвета аннотации, которые я выбираю, могут быть очень насыщенными темными цветами - тогда текст будет по-прежнему разборчивым над подсветкой аннотации в текстовом редакторе, но маркер в линейке обзора также будет хорошо виден (при условии светлого цвета окна в вашей ОС).
Недостатком этого является то, что вам нужно сделать много настроек, чтобы добраться туда. (Стоит экспортировать ваши предпочтения в другие рабочие пространства, если вы планируете пойти по этому пути.) И это скорее обходной путь, чем ответ: - (