Если вы используете .NET 4, элементы управления графиками теперь встроены. В блоге Скотта Гатри есть информация:
http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/02/07/built-in-charting-controls-vs-2010-and-net-4-series.aspx
Это не потребует дополнительной установки при развертывании на сервере (при условии, что он также поддерживает .NET 4).
Если вы используете .NET 3.5, вам нужно будет установить элементы управления диаграммами на компьютере разработчика, однако я не могу найти точную информацию о том, нужно ли вам устанавливать диаграммы на сервере или если Я просто буду включен в папку bin и запущен оттуда (я бы так надеялся, но часто вещи нужно устанавливать на сервере без причины; -))