Вам просто нужно сначала переключиться на (оформить заказ) эту ревизию. Вот пример использования только git-svn:
git checkout <sha1-of-past-commit>
git svn branch -m "Create branch for v1.2.3 hotfixes" hotfix-1.2.3
git checkout -b hotfix-1.2.3 remotes/hotfix-1.2.3
Протестировано на Git для Windows 1.9.0.msysgit.0.