Если он глобальный (одинаковый для каждого узла), вы можете добавить переменные среды для каждой сборки в Manage Hudson -> Configure System, в разделе Global Properties -> Variables
Обновлено: Ой, извините, не заметил, что @Michael Donohue уже сказал это.