Ниже приведен великолепный учебник по использованию языкового класса. Но я думаю, что автор забыл о создании файла контроллера. Я только начал использовать CI сегодня, и я не уверен, как назвать файл контроллера для представления "example.php".
Учебник:
http://codeigniter.com/wiki/Internationalization_and_the_Template_Parser_Class/
В соответствии с руководством, вы должны назвать его Example. Обычно имя контроллера должно совпадать с именем файла, но первая буква должна быть заглавной.
Example
См. Документацию по контроллеру для получения дополнительной информации.
То же, что и имя класса контроллера.