Вот как я это сделал:
if i ≤ 9 then
set the episode ID of t to episode ID of t & "0" & i
else
set the episode ID of t to episode ID of t & i
, который, я уверен, не лучший способ сделать это, потому что он предполагает, что нужно не более 2 символов, но это лучшее из моих решений, которое работает для этого приложения, потому что телевизионные сезоны никогда (что я видел) превышать 20-30 эпизодов.