У вас есть уникальный файловый дескриптор, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что чужой поиск файлов испортит ваш. Просто помните, что данные могут измениться в любое время без предупреждения. Также убедитесь, что другая программа не будет обрезать файл в любой момент времени; если это произойдет, это может привести к внезапному и неожиданному чтению с неверного адреса. Если другое приложение просто добавляет данные (как при сбрасывании данных в журнал), вам не нужно беспокоиться об этом.
Если другое приложение достаточно чувствительно, чтобы приложение одновременно считывало файл, это могло бы испортить его, тогда ему следует изменить права доступа к файлу, чтобы запретить доступ на чтение во время изменения файла.