Откройте панель инструментов Dev, выберите вкладку HTML, нажмите кнопку редактирования. Найдите разметку, которую вы хотите отредактировать в ужасном беспорядке, с которым вам подарили. Затем отредактируйте, когда вы закончите, нажмите кнопку редактирования еще раз, чтобы применить изменения и вернуться.
Не так элегантно, как Firebug, но подойдет.