Возможно, вы можете получить доступ к датчику наклона, используя интерфейс HID.
Существует множество библиотек, которые вы можете использовать для доступа к этой библиотеке. Поэтому, пожалуйста, найдите «usb HID C #» в вашей любимой поисковой системе.