Что вы хотите сделать, это использовать API, предлагаемый некоторыми почтовыми службами, для получения контактной информации. Это зависит от почтовой службы. Google, Yahoo и большинство других почтовых провайдеров предлагают собственный набор API, который вы хотите использовать.
В этом потоке StackOverflow содержится информация об использовании этих API из PHP.