Страница, которую вы обновили в SharePoint Designer, - это просто страница в библиотеке документов. Таким образом, вы загружаете его из библиотеки документов (или из SharePoint Designer), а затем загружаете его, чтобы заменить текущую версию в той же библиотеке документов в рабочей среде.
По сути, вам просто нужно скопировать / вставить файл с тестового сервера на рабочий сервер.