Я не думаю, что есть такой инструмент, кроме того, на который вы нам указали. Я думаю, что для этого есть веская причина: вероятно, это не лучший способ проверить, что каждый вывод правильно закодирован для соответствующего контекста.
Из прочтения об этом инструменте кажется, что предпосылка состоит в том, чтобы вставить случайные векторы xss в базу данных, а затем вы просматриваете свое приложение, чтобы увидеть, если какой-либо из этих векторов будет успешным. Это, скорее, методология «удачи и промаха», если не сказать больше.
Гораздо лучшая идея, я думаю, заключалась бы в проверке кода.
Возможно, вам будет полезно взглянуть на некоторые ресурсы, доступные по адресу http://owasp.org, а именно: Стандарт проверки безопасности приложений (ASVS), Руководство по тестированию и Руководство по проверке кода.