В зависимости от необходимости, одним из вариантов будет полное инкапсулирование всего, что приходит с вашего сайта, в независимый фрейм, который загружается с вашего сайта, таким образом, чтобы страница, выполняющая загрузку, соответствовала серверу должным образом.
Другим вариантом было бы, чтобы партнеры запустили на своем сервере сценарий на стороне сервера, который может извлечь файл XML, а затем передать его клиенту, чтобы он «выглядел» как размещенный на их сервере.
Нет способа обойти это на стороне клиента; если бы это было так, это, в первую очередь, победило бы цель его ограничения.