Как я могу создать свойство maven с помощью classpath как его части?
Вам не нужно ничего создавать, просто загрузите ваш файл из classpath (как упоминалось в этот ответ ):
InputStream is = getClass().getResourceAsStream("/file.txt " ); ...