Видимо, представление дизайна по умолчанию отключено. Вам нужно перейти в «Параметры», выбрать «Показать все настройки», прокрутить вниз до «HTML Designer», выбрать «Включить HTML-дизайнер (требуется перезапуск Visual Studio)», перезапустить и выполнить бинго, три вкладки внизу «Дизайн», «Сплит» и «Источник». На самом деле он довольно хорошо отображает файл ascx.