Номер редакции, который вы видите при добавлении {revision} к оформлению метки файла (который существует по умолчанию), является версией хранилища, в котором этот файл (его содержимое или свойства) был изменен в последний раз.
Обратите внимание, что в Subversion нет такой вещи, как «ревизия файла», вместо этого есть ревизии всего хранилища, в котором один или несколько файлов были изменены.