, так как я только что сделал это, вот мой подход
создать локальный репозиторий git из удаленного репозитория svn
git svn clone http://svn/repo/here/trunk
теперь перенесите репозиторий в github
git remote rename origin upstream
git remote add origin git@github.com:myname/myproject.git
git push origin master