Я узнал, как делать то, что я пытался сделать. Там нет опции списка, как я думал об этом. Вместо этого, если вы добавляете параметр для отчета и используете раздел «доступные значения», чтобы связать параметр, например, с результатами запроса, тогда в заголовке появится список / выпадающий список, предлагающий вам выбрать элемент из списка, который является результатом запроса.
Это именно то, что я хотел сделать. Я все еще думал в терминах Asp.Net, хотя список - это то же самое, что и текстовое поле, например. Я не мог понять, почему текстовое поле может быть опцией на панели инструментов, а не чем-то вроде списка.