На самом деле, есть способ, но вам нужно отредактировать .csproj вручную.
В файле .csproj найдите элемент EmbeddedResource, который будет выглядеть следующим образом:
<EmbeddedResource Include="Resources\MyImage.png" />
Добавьте дочерний элемент LogicalName, как показано ниже.
<EmbeddedResource Include="Resources\MyImage.png">
<LogicalName>MyImage.png</LogicalName>
</EmbeddedResource>
После внесения этого изменения ресурс можно выбрать как «MyImage.png» - пространство имен по умолчанию и имя папки не указаны.
Похоже, эта возможность была доступна с 2005 года .