Представление, которое находится внутри TableRow, должно иметь TableRow.LayoutParams в качестве своих LayoutParams. Из этого вы можете получить layout_column.
Строка кажется немного сложнее. Я ожидаю, что TableLayout.LayoutParams (полученный из TableRow) будет иметь эту информацию, но, похоже, ее нет. Вы можете попробовать использовать tableLayout.getIndexOfChild (rowView).