Если вы запустите его в отладчике, вы увидите проблему:
SELECT users.user_name, naziv,obroki_save.datumFROM zivila JOIN obroki_save ...
^^^^
Вам не хватает пробелов в вашем SQL. Должно быть так:
string sql = "SELECT users.user_name,naziv,obroki_save.datum " // << here
+ "FROM zivila JOIN obroki_save ON zivila.ID=obroki_save.ID_zivila " // << here
+ "JOIN users ON obroki_save.ID_uporabnika=users.ID";