У меня похожая проблема при использовании с blueprint css. Очень трудно найти правильное место и, наконец, когда я понял это, проблема в том, что если родительский div имеет меньшую ширину, чем дочерний div, содержимое дочерний элемент div может повторяться таким образом, текст-призрак, который вы видите, не является ghost, его текст повторяется из текста дочернего элемента div. Я не знаю точно, какое свойство вызывает его, но попробуйте полностью изменить атрибут width в родительских контейнерах и посмотрите, когда оно будет исправлено, используйте firebug.