Насколько я знаю, llvm-py не поддерживается. Проекту понадобится какой-то компилятор, хотя вы сможете использовать бесплатную VS Express Edition, которую я себе представляю.
С другой стороны, привязки LLVM C сохраняются, поэтому всегда можно использовать модуль ctypes Python, чтобы обернуть LLVM C API, без необходимости что-либо компилировать (при условии, что у вас уже есть копия LLVM, скомпилированная для вашего платформы).