Вы можете получить информацию о контроллере и действиях из окружения ['pylons.routes_dict'] ['controller'] и ['action'].
Я не уверен, передается ли environment в tmpl_context по умолчанию, но если нет, то вы можете просто добавить что-то подобное в BaseController.
c.routes_dict = environ['pylons.routes_dict']
Затем обратитесь к c.routes_dict ['controller'] в вашем шаблоне.