Это должно работать. Создайте файл в корневой папке вашего сервера с именем .htaccess - точка в начале очень важна, поскольку это помогает серверу идентифицировать файл как скрытый / системный файл конфигурации.
Откройте файл и вставьте следующие строки кода в:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{SERVER_PORT} 80
RewriteRule ^(.*)$ www.mysite.com/drupal6/$1 [R,L]
Это должно заставить весь трафик на сервер перенаправлять в вашу пользовательскую папку.
Краткое объяснение кода .htaccess
Если вы хотите, чтобы перезаписи работали, вы должны включить Rewrite Engine и указать серверу следовать символическим ссылкам.
Второй раздел устанавливает правило - специально применяя его ко всему трафику через стандартный веб-порт 80.
Последняя строка указывает серверу захватить все после URL и добавить его к новому адресу (mysite.com/drupal6).
Вы можете сделать гораздо больше с файлами .htaccess, но вам действительно нужны Google для хороших примеров для тестирования.