Удобство использования: понимают ли пользователи Mac «щелчок правой кнопкой мыши»?

Question

У меня есть функция моего приложения, которая зависит от альтернативного клика. Однако пользователи Windows не понимают «альтернативный щелчок», и мне было интересно, понимают ли большинство пользователей Mac «щелчок правой кнопкой мыши», и если да, то оскорблены ли они или раздражены, когда видят такой текст.

Есть ли у кого-нибудь опыт разработки удобных (потребительских) приложений для пользователей Mac? У кого-нибудь есть мнения по этому поводу?

Answer 1

Mac OS X называет это вторичный щелчок , хотя термин «щелчок правой кнопкой мыши» виден даже в документации Apple.

_{(источник: macinstruct.com )}

Answer 2

Окончательной публикацией для правильной терминологии Mac OS X является «Руководство по стилю публикаций Apple». На данный момент последняя версия была опубликована в сентябре 2008 года:

http://developer.apple.com/documentation/UserExperience/Conceptual/APStyleGuide/APSG_2008.pdf или же http://developer.apple.com/mac/library/navigation/#section=Topics&topic=User%20Experience

Я не нашел упоминаний о "вторичном щелчке" или "щелчке правой кнопкой мыши".

В этом случае следует использовать «control-click».

Answer 3

Почему бы вам не упростить это и не создать два разных текста, отображаемых для двух разных систем?

Answer 4

Вторичный щелчок не включен по умолчанию, то есть Control + Click необходим для вызова контекстного меню. Причудливые боковые кнопки, которые активируют Expose, включены по умолчанию.

Даже если пользователь знает о щелчке правой кнопкой мыши, дизайн мыши Apple часто заставляет его думать, что мышь не может щелкнуть правой кнопкой мыши.

Будет значительное количество пользователей (то есть дизайнеров), которые вообще не используют мышь, потому что они просто используют графический планшет. У меня был довольно расстраивающий звонок с моим отцом на днях, и оказалось, что он не использовал мышь в течение 8 лет!

Answer 5

Подождите, почему вы делаете пользовательский щелчок правой кнопкой мыши? Это не The Mac Way

Редактировать: Предполагая, что вы делаете это правильно (не только предоставляя пункт меню в контекстном меню), я думаю, что в Руководстве Apple по человеческому интерфейсу есть приоритет называть его «Контекстное меню»