Если я правильно понимаю ваш вопрос, вы просто попросите ваше приложение WPF запросить ваш PHP-скрипт, как и любая другая веб-страница. Отправьте ваши post / get vars в приложение PHP, запустите необходимые операции, и тогда все, что PHP «печатает» на экране, должно быть зафиксировано WPF для обработки.
Вам просто нужно быть уверенным, что PHP-скрипты доступны через Интернет. Если вы хотите по-настоящему полюбить его, вы можете открыть сокет между WPF и PHP для непрерывной связи, но ваша модель CMS действительно будет определять, нужно ли это.