У вас здесь две разные проблемы.
- Вы вызываете метод
Elements, который возвращает direct дочерние элементы элемента, для которого вы вызываете его. Поскольку элемент <html> не имеет прямых <blist:books> дочерних элементов, вы не получите никаких результатов.
- XML чувствителен к регистру. Вам нужно написать
books, а не Books.
Кроме того, нет смысла писать from el in whatever select el. Если вы не добавите логику сложения (например, предложение where или orderby или нетривиальный select), вы должны просто написать whatever.
Следовательно, вам нужно заменить ваш запрос LINQ следующим:
IEnumerable<XElement> titleElement = element.Descendants(blist + "books");