Можно ли установить TTBR (время получения) для сообщения, отправленного с помощью NServiceBus?
Абсолютно - поместите атрибут TimeToBeReceived в соответствующий класс сообщений. Вот пример установки 10 минут:
[TimeToBeReceived("00:10:00")]