Вот ответ! Динамический Linq действительно поддерживает. оператор,
Согласно документам:
"Поле экземпляра или свойство экземпляра
доступ. Любое публичное поле или собственность
можно получить доступ. "
Таким образом, можно использовать этот синтаксис
.Where("MyColumn.Contains(@0)", myArray)
Спасибо за все предложения! И спасибо мне за то, что нашли решение.