Да, это может быть достигнуто с помощью чего-то вроде этого -
HttpServletRequest convertReq = PortalUtil.getHttpServletRequest(request);
HttpServletRequest originalReq = PortalUtil.getOriginalServletRequest(convertReq);
String productId = originalReq.getParameter("foo");
Где запрос - RenderRequest.